潭上二首 其一
五代 · 赵秉文 · 七言绝句
原文
倒影花枝照水明,三三五五岸边行
今年潭上游人少,不是东风也世情
译文 / 白话释义
水中倒映着花枝,明亮耀眼,三三五五的游人在岸边行走。今年潭上的游客减少了,并非只是因为东风,而是人情世故的缘故。
注释
物体在水面形成的影像。这里描绘了花枝在水中的倒影,增加了画面的美感。;形容人或物的数量不多,三三两两地分布着。生动地表现出岸边游人的稀疏状态。;春风。在这里借指自然的因素,同时也可能暗示着某种变化或机遇的缺失。;社会人情。指社会上人与人之间的交往和情感状态,诗中表达了对世情变化的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出潭上的景象和游人的状态,却生动形象。情感表达上,通过游人减少这一现象,隐隐透露出一种淡淡的忧伤和对世态人情的感慨。意境营造上,‘倒影花枝照水明’营造出一种清新、静谧的氛围,而‘三三五五岸边行’则增添了一丝灵动。主题思想上,以潭上的景象为切入点,反映出社会人情的变化,引发读者的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。