滩声 其二

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
洗耳何须颍水清,滛哇涤去有滩声
宫商别奏天然曲,淡薄追还物外情
聊与沙鸥均至乐,谩同渔父引余觥
个中一拍谁人会,长啸归来烟雾生
译文 / 白话释义

何必一定要用颍水那样清澈的水洗耳呢,那滩声就能涤荡去淫邪不正的乐声。它如同宫商之音另外奏响天然的乐曲,这淡泊之音能追回超脱于尘世之外的情怀。姑且和沙鸥一同共享这极致的快乐,且随意地和渔父一起举起酒杯。这其中的一种节奏韵律谁能领会呢,我长啸着归来,只见烟雾升腾。

注释

滛,yín,‘淫’的异体字,不正当的;哇,wā,指淫邪之声。;中国古代五声音阶中的第一、二个音阶,这里泛指音乐。;超脱于尘世之外的情怀。;共享,共同。;màn,姑且,随意。;余,我;觥,gōng,古代酒器,这里指酒杯。;其中。;撮口发出悠长清越的声音。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘洗耳何须颍水清’提到许由颍水洗耳的典故,以古事入诗,增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘宫商别奏天然曲’将滩声比作宫商之音奏响的天然乐曲,采用了比喻的手法,形象地写出滩声的美妙动听,仿佛是自然奏响的音乐。颈联‘聊与沙鸥均至乐,谩同渔父引余觥’通过描写与沙鸥共享快乐、与渔父共饮的场景,用白描手法勾勒出一种闲适自在的画面。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对滩声的喜爱之情,同时也透露出诗人超脱尘世、闲适淡泊的情怀。在意境营造上,诗中描绘了滩声、沙鸥、渔父等意象,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想围绕着滩声展开,通过对滩声的感悟,表达出对自然的喜爱以及对超尘脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。