潭帅潘德鄜生辰

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
落南添得黑髭归,归与相忘草木知。
岳麓沈沈秋柝静,湘波穆穆夜帆迟。
人间公论今何在,柱下家声此不疑。
但欲公年如卫武,为留淇澳变风诗。
译文 / 白话释义

在南方流落之后添了黑胡须归来,归来后与草木相忘只有草木知道。岳麓山一片沉静秋夜打更声也静悄悄的,湘江水波平和夜里船帆缓缓行驶。人间的公正言论如今在哪里呢?但你家族像老子一样的好名声是不容置疑的。只希望您的寿命像卫武公那样长久,好为后世留下像《淇澳》那样的美诗来改变社会风气。

注释

嘴上边的胡子。zī;古代打更用的梆子。tuò;指老子,老子曾为柱下史,这里借指家族名声如老子般高尚。;卫武公,他是春秋时期卫国国君,以贤德长寿著称。;《诗经》中的篇名,这里代指美好的诗篇。ào

赏析

从文学手法上看,首联通过描写外貌的变化‘落南添得黑髭归’以及‘归与相忘草木知’这种与草木相忘的独特表述,给人一种历经沧桑后的寂寥之感。颔联‘岳麓沈沈秋柝静,湘波穆穆夜帆迟’运用了景物描写,以岳麓山的沉静、秋夜柝声的安静以及湘江水波的平和、夜帆的迟缓,营造出一种静谧、悠远的意境,情景交融地烘托出一种略带深沉的氛围。在情感表达方面,颈联‘人间公论今何在’表达出对世间公正言论缺失的感慨,而‘柱下家声此不疑’则又对主人公家族声誉的肯定,一叹一赞间体现出复杂的情感。主题思想上,通过对主人公生辰的描述,表达了对其寿命长久、能如卫武公般留下美好品德和诗篇来影响社会风气的期望。整首诗情感丰富,既有对个人的祝福、家族的赞誉,又有对社会现实的思考,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。