潭溪十咏 莲池
宋 · 刘子翚 · 五言
原文
莲池一亩余,弥弥吞众流
花繁不近堤,欲往无方舟
不及池中鱼,随波自沈浮
译文 / 白话释义
莲池有一亩多,广大的水面容纳众多水流。莲花繁茂之处离堤岸不近,想要前往却没有船。还比不上池塘中的鱼,可以随着水波自在地沉浮。
注释
水满的样子,mímí;两船相并,这里指船。;即‘沉浮’,在水上出没,这里指鱼在水中自在游动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带无奈的氛围。诗中描绘出莲池广阔容纳众流的景象,展现出一种宏大的画面感,而莲花繁茂却难以接近,又增添了一丝可望不可即的惆怅。从写作手法来看,先描写莲池的整体概况,再聚焦到莲花与堤岸的距离,最后通过对比池中鱼的自在,突出诗人内心的某种失落情绪。情感表达上,诗人借莲池之景抒发自己无法达成某种愿望的无奈之感,可能暗示着在现实生活中面临困境,向往自由却又难以实现的心境。主题思想上,表达了对自由、自在生活的向往,以及对现实阻碍的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。