坦溪亭

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
溪上龙孙千岁绿,上亭拟掇青溪曲
团团白露着琅玕,故与幽人送暮寒
译文 / 白话释义

溪流之上竹笋千年都是翠绿的,登上亭子打算选取青溪蜿蜒之处(入画或入诗)。竹林间一团团白色的露水附着在竹子上,所以给幽居之人送来傍晚的寒意。

注释

竹笋的别称;拾取,摘取;duō;本指美玉,这里指竹子

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句描绘出溪边的生机景象,‘溪上龙孙千岁绿’中的‘龙孙’指代竹笋,以‘千岁绿’写出竹子的青葱翠绿、生命力旺盛,为整个画面奠定了一种充满生机的基调。‘上亭拟掇青溪曲’则点明诗人身处亭上观景的行为,‘掇’字用得很精妙,有选取、拾取之意,仿佛青溪的景致如同珍宝等待诗人去采撷入诗或入画。后两句将视线转移到竹林中的细节,‘团团白露着琅玕’,‘琅玕’本是美玉,这里指代竹子,白色的露水附着在竹子上,如同给竹子增添了晶莹的装饰,同时又引出下一句‘故与幽人送暮寒’,从景到人,将自然景象与幽居之人联系起来,让人体会到一种清幽、孤寂的氛围,也暗示出幽人如同这翠竹一般,高洁而清冷。从情感表达来看,既有对眼前自然美景的喜爱与欣赏,也流露出幽居之人内心的孤寂与清冷。主题思想围绕着自然景色与幽人之间的关系展开,展现了自然对人的影响以及人与自然的互动。在写作手法上,运用了借景抒情,借翠竹、白露等景物抒发幽人的情感;同时使用指代的手法,如以‘龙孙’指代竹笋,‘琅玕’指代竹子,增加了诗歌的文化内涵和含蓄之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。