潭州道中

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
青山接云云接天,碧林溪树两相鲜。
地连诸徼分秋色,天近平湖识渚烟。
望尽好峰仍注目,赏馀幽树更垂鞭。
是身已作无赀省,乘兴将随下濑船。
译文 / 白话释义

青山连接着云彩,云彩连接着天空,碧绿的树林与溪边的树木二者都很鲜明。大地连接着各个边界分割着秋色,天空靠近平静的湖面识别出小洲上的烟雾。望尽了美丽的山峰仍然注目凝视,赏完幽美的树木更放下马鞭(慢慢欣赏)。此身已经成为无所挂碍的状态,趁着兴致将要跟随下行的船只(自在游玩)。

注释

边界。jiào;水中小块陆地。zhǔ;通‘资’,财物、费用。zī;湍急的水。lài

赏析

这首诗在意境上营造出开阔且清幽的氛围。开篇‘青山接云云接天,碧林溪树两相鲜’,通过描写青山、云、天、碧林、溪树等景象,由远及近勾勒出一幅宏大而又清新的画面,层次分明,展现出大自然的壮美与生机。写作手法上,首联运用了视觉描写的手法,直接勾勒画面,颔联‘地连诸徼分秋色,天近平湖识渚烟’通过描写大地与天空,进一步拓展画面的广度,同时将秋色与渚烟融入其中,动静结合,让画面更具丰富性。颈联‘望尽好峰仍注目,赏余幽树更垂鞭’则从描写景物转为人物的行为动作,通过‘望尽’‘仍注目’‘赏余’‘更垂鞭’这些动作描写,细致地刻画了诗人对眼前美景的沉醉与留恋之情。尾联‘是身已作无赀省,乘兴将随下濑船’,诗人直抒胸臆,表达出自己超脱自在的心境,使整首诗在情感上有了一种豁达、闲适之感。主题思想上,诗人通过描绘途中所见之景,表达了对自然美景的喜爱以及自己内心的豁达与闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。