叹昨日三首 三
唐 · 卢仝 · 七言律诗
原文
上帝板板主何物,日车劫劫西向没
自古贤圣无奈何,道行不得皆白骨
白骨土化鬼入泉,生人莫负平生年
何时出得禁酒国,满瓮酿酒曝背眠
译文 / 白话释义
老天爷反复无常主宰着什么呢?太阳的车子匆匆忙忙向西边沉落。自古以来圣贤之人也对它无可奈何,正道行不通最后都化为白骨。白骨化为泥土鬼魂进入黄泉,活着的人不要辜负自己的一生时光。什么时候能够走出这禁酒的国度,满满一瓮酒酿造好后晒着背睡觉。
注释
反常,不通情理。;急切的样子。;正道得以施行,‘行’,施行,读音为xíng。;晒背,指在阳光下取暖闲适的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇运用设问的手法,‘上帝板板主何物’,以对主宰万物的上天的质问引起下文,引发读者思考。接着通过描写日车西沉这一景象,暗示时光匆匆流逝,有一种时光易逝的紧迫感。诗中还运用了直叙的手法,如‘自古贤圣无奈何,道行不得皆白骨’,直白地表达出即使是贤圣也难以在世事无常下顺遂心意,最终都化为白骨,增添了一种世事无常的沧桑感。在情感表达上,既有对人生短暂、世事无常的无奈叹息,又有对理想生活‘满瓮酿酒曝背眠’的向往,两种情感相互交织。在意境营造方面,诗中描绘的日车西没、白骨入土等画面,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上,诗人通过对贤圣命运的感慨和对禁酒的不满,反映出对人生境遇的不满和对自由生活的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。