桃花
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
度索移根几度开,东风吹暖到池台。
武陵得入秦人洞,绝胜天边和露栽。
译文 / 白话释义
桃花的根被移植后多次盛开,东风吹来温暖之气到达池塘边的楼台。能够进入武陵的秦人洞(桃花源)的桃花,绝对胜过在天边带着露水栽种的桃花。
注释
度索山,神话传说中的山名,这里可能借指桃树的来源或者生长之处。;池苑楼台,是桃花生长的周边环境。;地名,在今湖南常德一带,这里指代桃花源,是一个充满美好、与世隔绝的地方,典出陶渊明的《桃花源记》。;即桃花源中的山洞,借指桃花源。
赏析
从文学手法上看,首句‘度索移根几度开’运用了描写的手法,一个‘移根’写出桃花生长状态,‘几度开’强调桃花多次开放的景象,给人一种时间的纵深感。‘东风吹暖到池台’描绘出东风送暖的环境氛围,为桃花的盛开提供了背景,以景衬物。在情感表达方面,此诗通过对桃花的描写,流露出一种对桃花的喜爱之情。在意境营造上,构建出一幅春风拂过,桃花盛开于池台周边的美好画面,充满生机。主题思想围绕桃花展开,通过不同生长环境下桃花的对比,突出特定桃花的独特性。诗中借武陵秦人洞中的桃花与天边和露栽的桃花对比,暗示了某种超脱世俗或者独特的存在价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。