桃花承露红

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
蕣英憔悴藕花零,篱下红芳特地荣。
妍丽顿添秋气象,欢娱潜动老心情。
武陵溪上分颜色,洛水园中得号名。
为此径须判一醉,缓调丝管促飞觥。
译文 / 白话释义

木槿花憔悴凋零,荷花也已残败,篱笆下的桃花却格外鲜艳。它的艳丽突然增添了秋天的景象,让我这老人的心中暗暗涌起欢娱之情。桃花的颜色就像武陵溪畔的桃花一样美,也如同洛水园中的桃花般有名。为此定要大醉一场,慢慢弹奏乐器快快举杯畅饮。

注释

木槿花,蕣(shùn)。;格外,特别。;美丽。;暗暗地引发,涌动。;晋陶渊明《桃花源记》中提到的地方,后常用来指代世外桃源或桃花盛地。;与桃花相关的典故出处,洛水畔的园林,常与桃花的美好形象联系在一起。;直须,就应当。;甘愿,不顾惜。;举杯畅饮,觥(gōng),古代酒器。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘蕣英(木槿花)憔悴’‘藕花零’与‘篱下红芳(桃花)特地荣’相对比,突出桃花的艳丽。颔联‘妍丽顿添秋气象’描绘出桃花盛开于秋时的独特景象,‘顿添’一词生动地表现出桃花给秋天带来的生机与艳丽之感,而‘欢娱潜动老心情’则细腻地表达出诗人内心的情感变化,由景及情,过渡自然。颈联运用典故,‘武陵溪’和‘洛水园’的典故增添了桃花的文化底蕴,使桃花的形象更加丰富。从意境上看,全诗营造出一种虽秋意渐浓,但桃花盛开带来的生机与欢娱的氛围。在情感表达方面,诗人通过对桃花的描写,表达了对桃花的喜爱以及其带来的欢娱之感,同时也透露出一种对生活中美好事物的珍惜。主题思想上,借桃花展现出自然之美以及自然对人情感的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。