桃花渡

元 · 万石德躬 · 七言律诗

原文
江上青青杨柳枝,人家万竹闭柴扉
春风应候花争发,社雨生寒燕未归
半树木兰依岸绿,一行㶉????背人飞
濯缨空忆沧浪思,不及渔郎有钓矶
译文 / 白话释义

江面上摇曳着青青的杨柳枝条,家家户户被万竿翠竹环绕着,柴门紧闭。春风应和时节,桃花争相绽放,社日的雨水带来寒意,燕子还未归来。岸边有一半树木被木兰的绿叶所覆盖,一行㶉鶒背着人展翅飞翔。洗涤冠缨时,空自怀念起沧浪之水的情怀,却比不上那渔夫有垂钓的矶石。

注释

一种水鸟,形状像鸳鸯,常栖息于水边。;洗涤冠缨。缨,系冠的带子。常以‘濯缨’比喻超脱世俗,操守高洁。此句出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’;社日的雨。社日是古代祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后的第五个戊日。;用柴木做的门。常用来形容简陋的居所或乡村的门户。;古水名,汉水的支流,在湖北境内。后也用以指青苍色的水。这里借指超脱世俗的境界。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写手法,如‘江上青青杨柳枝’‘春风应候花争发’等句,通过对杨柳、桃花等景物的描绘,展现出一幅生机勃勃的江南春景图。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘春风应候花争发’所流露的欣喜之情,又有对时光流逝、自己未能如渔郎般自在生活的感慨,如‘濯缨空忆沧浪思,不及渔郎有钓矶’。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘人家万竹闭柴扉’‘半树木兰依岸绿’等句,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上,通过对自然景物的描写和对渔郎生活的向往,表达了对闲适自在生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。