桃花二首 其二

清 · 沈荣俊 · 七言绝句

原文
三千红袖总无媒,蕊乱云盘绿水隈
金屋有恩谁保得,故应怕向未央开
译文 / 白话释义

众多美丽的女子总是找不到好的归宿,桃花花蕊纷乱如云盘绕在绿水弯曲之处。金屋藏娇虽有恩情但谁又能保证长久呢,所以应该是害怕向着未央宫盛开吧。

注释

原指女子红色的衣袖,这里指代年轻美貌的女子。;没有媒介、没有引荐,这里指没有好的姻缘归宿。;用‘金屋藏娇’的典故,指华丽的居所,也表示对女子的宠爱。;指未央宫,这里可理解为富贵权势之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物喻人的手法,以桃花喻人。诗中的‘三千红袖’描绘出众多美好的女子形象,‘无媒’点明她们难以找到归宿的境遇,这与桃花虽美却生长在‘绿水隈’无人赏识相呼应。情感表达上,蕴含着一种对美好事物(女子)命运的同情与惋惜之情,同时也有一种对世事无常、美好难以持久的无奈之感。在意境营造方面,通过‘蕊乱云盘绿水隈’一句,构建出桃花在水边独自开放,虽美却略显孤寂的意境。主题思想上,揭示了美好事物往往面临着被忽视、难以得到保障的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。