桃花菊
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
霜女星娥不俗情,施朱点出浅深更。
平泉记上遗嘉品,本草经中注别名。
气得清凉开更早,色沾寒露久逾明。
今朝樽酒来篱下,不为重阳为尔倾。
译文 / 白话释义
霜天里的星星和嫦娥也有不凡的情致,点染朱砂造就桃花菊颜色的深浅交替。平泉庄的记载中遗漏了这美好的品种,《本草经》里有它的别名注释。它禀受清凉之气所以开放得更早,花色沾上寒露后却更加明艳。今天拿着酒杯来到篱笆之下,不是为了重阳节而是为了你(桃花菊)而把酒倾洒。
注释
指神话传说中的织女或嫦娥。;涂以红色,这里指桃花菊的颜色如同被点染过一样。;指平泉庄,是唐代李德裕的别墅园林,以奇花异草众多而闻名,这里引用平泉庄的典故。;美好的品种。;中国古代药学著作,这里表明桃花菊在其中有别名注释。;更加,越发。拼音:yú。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,将霜星和嫦娥拟人化,赋予它们‘不俗情’,并且说它们施朱点染出桃花菊颜色的深浅变化,想象奇特。颔联运用典故,提及平泉庄的记载和《本草经》,使诗的文化底蕴深厚。颈联通过描写桃花菊开放早、沾寒露更明的特点,从侧面烘托出它的独特品质。情感表达上,尾联直抒胸臆,表明今日来篱下饮酒是为了桃花菊而非重阳佳节,表达出对桃花菊的喜爱和欣赏。在意境营造上,诗中构建了一个清冷又富有诗意的秋菊之境,霜星、嫦娥、篱下、寒露等意象组合在一起,展现出一幅清冷且雅致的画面。主题思想围绕对桃花菊的赞美展开,通过多方面描写桃花菊的独特之处,表达对桃花菊的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。