桃花仕女诗
明 · 桃花仕女 · 七言
原文
梳成松髻出帘迟,折得桃花三两枝
欲插上头还住手,遍从人问可相宜
恹恹欹枕卷纱衾,玉腕斜笼一串金
梦里自家搔鬓发,索郎抽落凤凰簪
浔阳南上不通潮,却算游程岁日遥
明月断魂清霭霭,玉人何处教吹箫
西湖荷叶绿盈盈,露重风多荡漾轻
倒折荷枝丝不断,露珠易散似郎情
芙容肌肉绿云鬟,几许幽情欲话难
闻说春来倍惆怅,莫教长袖倚栏杆
译文 / 白话释义
梳成松松的发髻缓缓走出帘幕,折下三两枝桃花。想要插在头上却又停住手,到处问旁人这样是否合适。无精打采地斜靠在枕头上卷起纱被,玉白的手腕上斜套着一串金饰。在梦里自己挠着鬓发,情郎拔落了凤凰簪。浔阳往南不通潮汐,计算起行程岁月遥远。明月下断魂般清冷,美人在哪里吹箫呢。西湖的荷叶碧绿盈满,露水浓重风多荷叶轻轻荡漾。倒折荷枝藕丝不断,露珠容易消散就像郎君的情意。芙蓉般的肌肤云鬟般的头发,许多幽情难以诉说。听说春天来了加倍惆怅,不要让长袖靠着栏杆(徒增伤感)。
注释
松松挽起的发髻。;形容精神萎靡的样子。;斜靠着枕头。欹,倾斜。;此处形容女子肌肤如芙蓉般娇嫩。芙蓉,荷花的别称。;深远或郁结的感情。
赏析
这首诗描绘了多位女性形象及其情思。从文学手法上看,多处运用了细节描写,如‘梳成松髻出帘迟’‘恹恹欹枕卷纱衾’等,生动地勾勒出女子的慵懒神态;‘折得桃花三两枝。欲插上头还住手,遍从人问可相宜’通过动作描写细腻地展现女子爱美的心理同时又有些娇羞不自信。在情感表达方面,诗中充满了女子的惆怅、哀怨等情思,像‘梦里自家搔鬓发,索郎抽落凤凰簪’有对爱情的渴望与遐想;‘露珠易散似郎情’则直接表达了对男子薄情的哀怨。在意境营造上,既有桃花、纱衾、凤凰簪等充满闺阁气息的事物营造出的柔婉意境,也有浔阳、西湖等开阔场景下的清冷、孤寂意境。主题思想围绕女性的情感世界展开,展现了她们在爱情、生活中的种种情绪,包括期待、失落、惆怅等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。