桃花溪

唐 · 吕岩 · 七言绝句

原文
东风昨夜落奇葩,散作春江万顷霞
从此渔郎得消息,溯流直到是仙家
译文 / 白话释义

昨夜东风吹落了奇异的桃花,花瓣飘散在春江之上化作万顷彩霞。从这以后渔人得到消息,于是逆着水流而上直到那神仙的居处。

注释

珍奇的花。奇(qí),罕见的、特殊的;葩(pā),花。;逆着水流方向。溯(sù),逆着水流的方向走。

赏析

这首诗意境优美奇幻。从意境上看,前两句描绘出一幅桃花飘落春江化为彩霞的绚丽画面,‘东风昨夜落奇葩,散作春江万顷霞’,东风吹落桃花,桃花在春江之上的景象宛如一片霞光,给人以视觉上的强烈美感,充满了奇幻的色彩。在写作手法上,运用了比喻的手法,将桃花比作奇葩,把飘落江面的桃花比作万顷霞,生动形象地写出桃花的美以及飘落时壮观的景象。从情感表达来看,诗人可能是借渔郎探寻仙家的故事表达一种对美好事物、世外桃源般仙境的向往之情。诗中的主题思想通过渔郎溯流而上寻找仙家这一情节得以体现,暗示了人们对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。