桃花岩

元 · 贯云石 · 七言

原文
美人一别三千年,思美人兮在我前。
桃花染雨入白兆,信知尘世逃神仙。
空山亭亭伴朝暮,老树悲啼发红雾。
为谁化作神仙区,十丈风烟挂淮浦。
暖翠流香春自活,手撚残霞皆细末。
几回云外落清啸,美人天上骑丹鹤。
神游八极栖此山,流水杳然心自闲。
解剑狂歌一壶外,知有洞府无人间。
酒酣仰天呼太白,眼空四海无纤物。
明月满山招断魂,春风何处求颜色。
译文 / 白话释义

美人分别已经三千年了,思念美人啊她就在我的面前。桃花被雨水沾染后融入白色的兆域,确实知道在尘世中能逃避成为神仙。空寂的山谷长久地陪伴着朝朝暮暮,古老的树木悲伤地啼叫着发出红色的雾气。为了谁化作了神仙的区域,十丈的风烟悬挂在淮水之滨。温暖的翠绿流动着香气春天自然存活,手捻着残霞都如同细末。多次在云外发出清朗的长啸,美人在天上骑着红色的仙鹤。灵魂游走于八方极远之地栖息在这座山上,流水深远而内心自然闲适。解下宝剑狂放地歌唱在一壶之外,知道有神仙洞府而人间没有。酒意正浓仰头呼喊李白,眼中空无一物世间没有纤微之物。明月满山地招引着那断魂之人,春风在何处去寻求美好的颜色。

注释

白色的兆域,可能是一种特定的地理或意象,具体所指需结合诗人的创作背景等因素来确定。;深远的样子,形容流水深远而不见其尽头,体现出一种悠远、宁静的氛围。;用手指搓弄,在这里形象地写出了诗人手捻残霞的动作,表现出一种闲适的状态。;红色的仙鹤,常被视为祥瑞之鸟,在诗中增添了一种神话色彩。

赏析

此诗意境空灵悠远,开篇即营造出一种深沉的思念氛围,‘美人一别三千年’,时间的跨度凸显出思念之深。写作手法上,多处运用了拟人的手法,如‘老树悲啼发红雾’,赋予老树以人的情感,增添了诗歌的感染力。情感表达上,通过对桃花岩的描绘,表达了诗人对神仙般生活的向往和对尘世的超脱。意境营造上,‘空山亭亭伴朝暮’描绘出空寂山谷的宁静与悠远,‘明月满山招断魂’则营造出一种清冷、凄美的意境。主题思想上,表达了诗人对自由、超脱的追求,以及对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。