陶丘

宋 · 邹浩 · 七言

原文
山河融结皆奇状,此丘之形谁与创。
一成为敦再为陶,二帝昌时已询访。
至今禹贡名字存,气势仍容菏泽傍。
普天率土此其中,杂遝舟车来四向。
分茅开国南面尊,屡致千金谢齐相。
尔来日月几春冬,兴废相寻人物上。
纷纷万事已尘埃,此丘迤逦初无恙。
平生苦死嗜登临,准拟携筇事疏放。
冷云寒日满荆榛,蕞尔令人重凄怆。
会须东走泰山颠,纵目乾坤更何障。
译文 / 白话释义

山河交融凝结都呈现出奇形怪状,这个山丘的形状是谁创造的呢?一层累积成为敦丘,再累积就成了陶丘,唐尧、虞舜昌盛的时代就已经探寻访问过。直到现在《禹贡》中的名字还留存着,气势依然容纳在菏泽之畔。整个天下都在这片地域之中,纷杂众多的船只车辆从四面八方向这里汇集。古代分封诸侯,诸侯面向南方称尊,多次赠送千金酬谢齐国的丞相。从那以来日月交替,经历了多少个春夏秋冬,兴盛和衰败交替出现在人物的身上。众多纷繁的事情都已化为尘埃,这个陶丘曲折连绵依然安然无恙。平生拼死爱好登山临水,打算带着竹杖任性而为。寒冷的云雾、冰冷的太阳布满了丛生的荆棘,这么微小的山丘却让人倍觉凄凉悲伤。应该向东登上泰山之巅,极目远望天地,又有什么能阻挡呢?

注释

同‘创’,创造,chuàng;多而重复,tà;分封诸侯。古代天子分封诸侯时,用白茅裹着社坛上的泥土授予被封者,象征土地和权力。;曲折连绵,yǐ lǐ;古书上说的一种竹子,可以做手杖,qióng;形容小(多形容地区小),zuì ěr

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问开篇,如‘此丘之形谁与剏’,引起读者兴趣。在描写陶丘时,通过古今对比,往昔的辉煌如‘二帝昌时已询访’‘分茅开国南面尊,屡致千金谢齐相’,与如今的‘纷纷万事已尘埃’形成鲜明对照,写出了世事的兴衰变幻。情感表达上,诗人对陶丘有着浓厚的探究之情,同时又在对历史变迁的感慨中流露出一种对世事无常的悲叹和自身境遇的寂寥之感。在意境营造方面,诗中描绘出冷云寒日下荆榛丛生的陶丘景象,充满了荒凉、凄清的氛围。主题思想上,借陶丘这一古老而又历经沧桑的意象,表达了对历史、人生、宇宙的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。