桃源洞
明 · 李孙宸 · 五言绝句
原文
兹山非避秦,亦有桃源洞。
清流出洞时,试觅胡麻种。
译文 / 白话释义
这座山并非是为了躲避秦朝战乱的地方,但也有桃源洞存在。清澈的溪流从洞中流出的时候,试着去寻找胡麻的种子。
注释
这座山,‘兹’为指示代词,意为这、这个。;即芝麻,相传是神仙的食物,在古代神话传说中多有提及,种植胡麻往往与神仙境界相关联。
赏析
从文学手法上看,首句‘兹山非避秦’使用欲扬先抑的手法,先表明这座山不是传统意义上为避秦乱的所在,引起读者的好奇与疑惑,随后又提及有桃源洞,从而引发人们对这一桃源洞独特之处的探究。在情感表达方面,全诗透露着一种对神秘之地的探寻好奇之感,通过对桃源洞和洞中流出清流的描写,以及寻找胡麻种这一充满奇幻色彩的行为,表现出诗人对这一带有神秘气息地方的向往与探索欲。在意境营造上,短短几句勾勒出一个有山、有洞、有清流的画面,仿佛将一个与世隔绝、充满奇幻的小世界呈现在读者眼前,给人以清幽、神秘的感觉。主题思想围绕着对特殊地理景观的探寻与好奇展开,展现出对桃源洞独特风貌和神秘内涵的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。