桃源洞
宋 · 毛渐 · 七言绝句
原文
洞门流水日潺潺,桃坞依然枕水边。
春色年年花自好,游人谁复遇婵娟。
译文 / 白话释义
桃源洞的洞口,流水日复一日潺潺流淌,桃花林依然横卧在水边。每年春天景色中花朵自是美好,可是游人谁又能再次遇见那美丽的女子呢。
注释
四周高而中间凹的地方,这里指桃花林所在的地方。;横卧,靠近。;姿态美好的女子,也可指代月亮(这里根据诗意应指女子)。
赏析
从文学手法上看,首句‘洞门流水日潺潺’,通过描写洞门处不断流淌的流水,直接勾勒出一幅动态的画面,‘日潺潺’写出时间的连续性,流水不止,给人一种静谧而又富有生机之感。‘桃坞依然枕水边’的‘枕’字运用了拟人的手法,将桃坞比作人,形象地描绘出桃坞与水的相依姿态,生动且富有诗意。在情感表达方面,前两句描绘桃源洞的美好景色,而后两句‘春色年年花自好,游人谁复遇婵娟’则笔锋一转,春色与花朵的美好依旧,但游人却难以再遇见如婵娟般美好的女子,流露出一种对往昔美好事物(也许是一段美好的邂逅)的怀念与怅惘之情。在意境营造上,诗中既有潺潺流水、桃花坞的美好自然之景,又融入了一种淡淡的失落与追忆的情感氛围,二者相互交融,形成一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着桃源洞的景色与曾经可能发生在此处的故事展开,感慨美好事物难以再现,既有对眼前景色的描写,又有对往昔的追忆与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。