陶渊明三迳图
宋 · 郑思肖 · 七言绝句
原文
老气苍寒松树活,闲情幽淡菊花开
一条古路无人走,还且与人相往来
译文 / 白话释义
苍老而充满寒意的气息中松树生机盎然,闲适而幽远淡泊的情怀里菊花盛开。有一条古老的道路没有人行走,(隐士)还是要与世人相互交往往来。
注释
同‘径’,小路。jìng;苍茫寒冷,用来形容一种氛围或者事物的气质。;幽远淡雅,多形容意境或者情感。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘老气’对‘闲情’,‘苍寒’对‘幽淡’,‘松树活’对‘菊花开’,工整而精巧,描绘出画面中松树的苍劲和菊花的淡雅,从侧面烘托出一种宁静而又带有高古气息的氛围。在情感表达方面,通过描写松树与菊花,传达出一种隐士般闲适、淡泊的情感,这是对陶渊明隐逸生活的一种向往与写照。在意境营造上,诗中构建出一幅充满古意、宁静致远的画面,有苍寒的松树、幽淡的菊花、无人行走的古路,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着对陶渊明式隐逸生活的追慕展开,既有对那种清幽、闲适生活状态的向往,又有对隐士在保持自我与入世交往之间平衡的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。