陶渊明醉石
宋 · 项安世 · 五言
原文
石君匪招陶,陶子岂知石。
偶然一醉间,成此千年迹。
当时素心人,邻里今谁宅。
悠然独君在,入我晦翁室。
翁去三十年,伊余复来客。
山氓道之前,崖路久以塞。
攀缘出藤萝,指点见颅跖。
想当酣卧时,不记苔藓泐。
无论牛马后,况说有刀尺。
持杯荐寒泉,叹息书此墨。
译文 / 白话释义
石头君并没有邀请陶渊明,陶渊明又哪里知道这块石头呢。偶然在一次醉酒之间,成就了这流传千年的遗迹。当时那些心地纯净的人,邻里如今是谁家居住在此。只有你(石头)悠然自在地还在这里,被我(晦翁)带入居室。晦翁已经离去三十年,我又成为来到此处的客人。山中的农夫告诉我前面的路,山崖上的道路已经堵塞很久了。攀缘着藤萝而出,经指点才看到这块醉石。想当年陶渊明酣睡的时候,不会记得苔藓的剥落痕迹。更不要说身后如同牛马般被驱使,况且还提及世间的规矩约束呢。手持酒杯向寒泉敬酒,叹息着写下这些文字。
注释
同‘非’,不,不是。;méng,古指农村居民。;lè,石头依其纹理而裂开。;zhí,脚面上接近脚趾的部分,这里可能指石头的某个部位。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事起笔,‘石君匪招陶,陶子岂知石’以拟人化的手法写出石头与陶渊明的相遇是偶然的,很是巧妙。接着叙事抒情结合,如‘翁去三十年,伊余复来客’既交代了时间的跨度,又有一种物是人非的感慨。在情感表达方面,蕴含着对陶渊明的崇敬与怀念之情,通过对醉石这一与陶渊明相关遗迹的描写和感慨,如‘想当酣卧时,不记苔藓泐’想象陶渊明当年醉卧的情景,充满了缅怀之意。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、悠远又略带沧桑的意境,像‘山甿道之前,崖路久以塞。攀缘出藤萝,指点见颅跖’写出了醉石所处环境的偏远和不易到达,更增添了一种神秘的氛围。主题思想上,主要围绕着陶渊明醉石展开,表达对陶渊明的追思以及对其超脱世俗情怀的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。