桃源图
唐 · 韩愈 · 七言
神仙是否存在是多么渺茫难测啊,桃花源的说法实在是荒诞不经。流水曲折环绕,山势百转千回,几幅生绢画挂在堂中。武陵郡那位好事的太守,题字装裱后远远寄到南宫。南宫先生高兴地得到这幅画,于是笔端涌起波涛,驱遣着文辞。文采工巧绘画美妙各自达到了极致,奇异的境界恍惚之间就移到了这里。架起岩石开凿山谷建造宫室,房屋相连绵延无尽。秦朝覆灭汉朝衰亡全然不闻,大地分裂上天划分也不忧虑。处处种桃都只开花,河流原野远近都被红霞笼罩。刚来的时候还思念故乡,时间久了就在此地成了家。打渔人的儿子是从哪里来的呢?互相猜疑对方的身份还互相问询。大蛇被拦腰斩断前代帝王丧生,众马南渡开启新的君主。听完这些诉说后都十分凄凉,渔人说至今已经过了六百年。当时的万事都亲眼所见,不知道还有多少在流传。争着拿来酒食互相馈赠,礼节仪式和杯盘碗筷都不一样。明月相伴独宿玉堂空虚冷寂,身体冰冷魂魄清冷不再有梦。半夜金鸡啼叫声音嘈杂,太阳出来令客人心中惊惶。人间有牵累不能久住,然而离别依旧令人难舍难分。船桨划动开船时回头一望,万里苍苍茫茫烟水一片暮色。世俗之人哪里知道真假,到现在传说的还是武陵渔人。
同‘仙’,神仙,xiān;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里指画绢;这里可能指某一官署或者某人的住所等特定场所;同‘欣’,高兴,xīn;达到,zhēn;指秦(嬴姓)朝覆灭、汉(刘姓)朝衰亡;裂开,chè;形容声音杂乱细碎,zhāo zhā;船桨,zhào
这首诗在文学手法上采用叙事与议论相结合的方式。诗的开头直接议论,指出桃源之说的荒唐,奠定全诗的基调。在描述画作内容时又采用叙事手法,生动细致地描绘出桃源图中的种种景象,如‘种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞’等句,通过描写桃花盛开的美景,营造出一种奇幻而美妙的意境。在情感表达方面,诗人既有对桃源传说的质疑,又有对画中桃源世界的向往,同时还有对渔人经历的感慨,情感复杂而多元。从主题思想来看,探讨了桃源传说的真伪,反映出世间人们对理想世界的向往与这种理想世界是否存在的怀疑。诗中的‘嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤’体现出桃源世界的与世隔绝,通过对比现实世界的朝代更迭、山河破碎,更突出桃源世界的安宁。而渔人在桃源中的经历,如与桃源中人的交往等描写,也增加了故事性和诗歌的可读性。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。