桃源县

宋 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
张家桥西车马尘,北风刮地瞇行人
篱落枯桃三五树,不应此地可逃秦
译文 / 白话释义

张家桥西边车水马龙扬起灰尘,北风呼啸刮地迷了行人的眼睛。篱笆旁有几棵干枯的桃树,这里不应该是能逃避秦朝苛政的桃花源啊。

注释

本义为眼皮微微合拢,这里可理解为迷了(眼睛),读音:mī

赏析

从文学手法上看,首句‘张家桥西车马尘’描绘出一幅车马喧嚣、尘土飞扬的画面,通过写实的手法交代了地点和一种尘世的喧嚣景象。‘北风刮地瞇行人’则进一步渲染氛围,‘刮地’写出北风的凛冽,‘瞇行人’细致地描绘出北风对行人的影响,以环境描写烘托出一种萧索的氛围。在情感表达上,诗人可能是带着对桃花源的向往来到此地,然而看到的只是枯桃和尘世景象,充满了失望之感。在意境营造上,枯桃、北风、车马尘等意象共同构建出一个荒芜、萧索的画面,与理想中的桃花源相差甚远。主题思想上,表达了对现实与理想落差的感慨,可能暗示着当时社会环境与人们心中美好愿景的背离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。