桃源县作兼示李明府

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
桃源空有县,无复见桃花。
长阪希耕犊,中逵闻噪鸦。
驿惟呵候吏,水不泛胡麻。
为问烹鲜宰,哀鸿集几家。
译文 / 白话释义

桃源县徒有其名,再也看不到桃花盛景。长长的山坡上很少看到耕牛,道路中间只听到乌鸦聒噪。驿站只有呵斥旅客的小吏,水里也不见漂浮着胡麻。试问治理地方的县官,流离失所的灾民又集中了多少家呢?

注释

亦作‘长坂’,即高坡、高岗。;指道路交错之处。;一种油料作物,此处可能暗示曾经桃源县的田园景象。;这里代指县官,源于‘治大国若烹小鲜’,用以表达对地方官员治理地方的疑问。;比喻哀伤苦痛、流离失所的人。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法。首联将桃源县之名与不见桃花之实相对比,突出了一种今不如昔、名不副实的感觉。颔联中‘希耕犊’与‘闻噪鸦’,一静一动,耕犊的稀少与噪鸦的喧闹形成反差,描绘出乡村荒凉的景象。颈联‘驿惟呵候吏’写出驿站氛围的冷漠,‘水不泛胡麻’进一步强调了此地已无往昔的美好景象。情感表达上,诗中蕴含着对桃源县现状的失望与忧虑。诗人看到曾经充满美好想象的桃源县如今如此破败,百姓生活似乎并不如意,流露出一种悲哀之情。在意境营造方面,通过描写山坡、道路、驿站、水等景象,营造出一种萧索、荒凉、冷漠的意境。主题思想上,反映了对地方治理的关注以及对民生疾苦的担忧,借桃源县的今昔对比,暗示当地可能存在治理不善等问题,致使曾经美好的地方变得荒芜,百姓生活困苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。