桃源舟中

清 · 水卫 · 七言律诗

原文
万山历尽一江平,天许乘风破浪行。
沅水已过湘水近,滇云遥隔楚云生。
沿溪渔父频回棹,夹岸桃花半落英。
我欲泊舟寻大隐,仙源鸡犬莫相惊。
译文 / 白话释义

行过无数山峦之后便是一片平静的江水,老天允许我乘风破浪前行。沅水已经渡过,离湘水也近了,遥远的云南之云隔着湖南的云而出现。沿着溪流的渔夫频频掉转船头,夹着两岸的桃花有一半已经飘落花瓣。我想要停船去寻找那大隐士,仙境中的鸡犬不要受惊扰。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又带有隐逸气息的氛围。前两句写出旅途的状态,万山过后江面的平静与能够乘风破浪前行,有一种历经艰难后开阔豁达之感。颔联通过沅水、湘水、滇云和楚云的描写,既点明了行程路线,又利用山水云的组合拉开空间感,给人以宏大的视野。颈联则转入眼前溪边的景象,渔父回棹与桃花落英的画面富有生活气息和动态美,是一种宁静而自然的田园景象。尾联直接表达自己欲泊舟寻隐者的愿望,使全诗的隐逸主题更加鲜明。从写作手法来看,首联的叙事为后文的写景抒情做铺垫;颔联运用地名和云的意象,对仗工整,增强了画面感和诗歌的节奏感;颈联是典型的视觉描写,动静结合。在情感表达方面,诗人在旅途的描述中透露出对自然的喜爱,对隐逸生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。