桃庄行

明 · 史鉴 · 七言

原文
桃庄西头多古墓,下冇死人常不寤
墓前松柏尽为薪,墓下牛羊时满路
牛羊下上牧竖歌,古碑无字空峨峨
棺中白骨萦烂草,殉瑶知入豪门多
豪门豪门心未巳,犹课僮奴日侵毁
辇石取泥无厌时,古墓为田新墓起
劝君为墓当益固,愿君莫学桃庄墓
译文 / 白话释义

桃庄的西边有许多古墓,下面埋葬的死人永远不会醒来。墓前的松柏都被砍作柴薪,墓下常常满是牛羊的道路。牛羊上下走动时牧童唱歌,古老的石碑无字却高高耸立。棺木中的白骨缠绕着烂草,殉葬的美玉大多进了豪门。豪门的贪心没有止境,还驱使僮仆天天去侵占毁坏(古墓)。运石头取泥土没有满足的时候,古墓被改成田地新墓又建起。劝告您修墓应当更加坚固,希望您不要学桃庄的这些墓。

注释

没有。在方言中使用较多,这里取其‘没有’的含义,表示古墓下的死人不再醒来的状态。;睡醒。这里‘常不寤’表示死人永远不会醒来,是一种夸张的表达,以强调死亡的状态。;形容山或建筑物的高大雄伟,这里形容无字古碑高高耸立的样子。;缠绕、围绕。描述白骨被烂草缠绕的状态,烘托出古墓的破败。;督促、驱使。‘犹课僮奴日侵毁’表明豪门驱使僮仆去破坏古墓的行为。

赏析

这首诗在文学手法上采用白描的手法,如“墓前松柏尽为薪,墓下牛羊时满路”等句,通过对桃庄古墓现状的直接描写,勾勒出一幅古墓被破坏的画面。情感表达上,诗人充满了对古墓被破坏现象的愤懑之情,从“豪门豪门心未巳,犹课僮奴日侵毁”等句中能深切感受到对豪门贪婪行为的谴责。在意境营造方面,描绘出一种荒凉衰败的意境,古墓周边松柏被伐、牛羊践踏、古碑无字等景象都渲染了这种氛围。主题思想上揭示了豪门的贪婪、不尊重逝者以及社会上不良的丧葬破坏现象。整体诗风质朴,直抒胸臆,用平实的语言讲述了桃庄古墓的遭遇,从而引发人们对社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。