踏莎美人五首 其五

现代 · 周燕婷 · 诗词

原文
秋到天涯,夜来风雨,灯花闲坠西窗户
几回声断十三金,一线炉烟寂寂画堂深
冷淡云踪,温柔梦语,而今梦与云俱去
凭谁省识玉琴心,又听吟蛩戚戚到寒衾
译文 / 白话释义

秋天来到了天涯海角,夜晚来临,风雨交加,灯花悠闲地坠落在西边的窗户上。几次听到那十三根弦发出的声音中断,一缕炉烟在寂静的画堂深处袅袅升起。淡薄的云彩踪迹,温柔的梦话,如今梦和云都已经离去。凭借谁能理解玉琴的心意呢,又听到蟋蟀在寒冷的被褥边悲戚地鸣叫。

注释

天边,形容极远的地方。常被用于表达远离家乡或思念远方之人的情感。;指十三弦的琴。在古代诗词中常以琴音来寄托情感或表达内心的思绪。;鸣叫的蟋蟀。蛩是蟋蟀的别称,诗人常借蟋蟀的鸣叫来烘托凄凉、寂寞的氛围。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写,如‘灯花闲坠’‘一线炉烟寂寂’等,生动地描绘出夜晚的寂静氛围。情感表达上,通过描绘秋夜的风雨、中断的琴音等,传达出一种孤独、寂寞的情感。意境营造上,‘秋到天涯’营造出广阔而寂寥的意境,‘灯花闲坠’等细节又增添了几分静谧之感。主题思想方面,主要表达了词人在秋夜中的孤独、失落以及对往昔美好情感的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。