它山堰

宋 · 薛叔振 · 五言律诗

原文
官为唐令尹,心切禹蒸民。
叠石流川水,分波及稼云。
万涛惊不夜,千古见如新。
更有朝宗脉,声容匪独鄞。
译文 / 白话释义

他担任唐代的县令,内心深切关怀着百姓。用石头堆砌起堰坝使河川水流淌,把水利恩泽分播到田间庄稼。万重波涛汹涌哪怕在夜里也令人惊心,千古以来它看起来依旧如新。还有那奔向大海的水流,它的声名和影响不只是局限于鄞县。

注释

古代官职名,此处指县令。;民众,百姓。蒸,众多。;庄稼。;原指古代诸侯朝见天子,此处可理解为水流奔向大海。;同‘非’,不。;yín,地名,鄞县。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘官为唐令尹’的身份与‘心切禹蒸民’的伟大情怀相对比,突出其心系百姓的形象。颔联的‘叠石流川水,分波及稼云’详细描写了它山堰的作用,一‘叠’一‘流’,一‘分’一‘及’,用词精准,生动地展现了水利工程运转的原理和对农业的积极影响。颈联‘万涛惊不夜,千古见如新’采用夸张和对比的手法,‘万涛’的汹涌与‘不夜’的时间结合,强调其壮观,且与千古如新形成时间上的对比,突出它山堰工程的坚固耐用。从情感表达而言,全诗表达了对修建它山堰的县令的敬仰,对这一伟大水利工程造福百姓的赞美之情。在意境营造上,通过对它山堰的水流、波涛等描写,营造出宏大壮观又充满生机(对庄稼有益)的意境。主题思想围绕着它山堰展开,展现它的历史意义、水利价值以及广泛的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。