它山堰
宋 · 应煟 · 七言绝句
原文
十里犹闻震地雷,海神惊惧勒潮回。
游人只爱山川好,一饱因谁惠得来。
译文 / 白话释义
十里之外还能听到如同地雷炸响的声音,(那声音仿佛)让海神惊怕而勒住潮水使之回流。游玩的人只喜爱山川的美好景色,(却不知道)能饱餐一顿是得益于谁呢?
注释
挡水的堤坝,读音:yàn;约束、控制,在这里是使动用法,让潮水受控制。读音:lè;施惠、给予好处,这里指它山堰工程带来的好处。
赏析
从文学手法上看,首句‘十里犹闻震地雷’运用了夸张的手法,通过‘十里’这个距离和‘震地雷’这样的强烈声响,生动地描绘出它山堰水流的磅礴气势,先声夺人地把读者带入到一个充满力量感的场景之中。第二句‘海神惊惧勒潮回’则采用了拟人的手法,赋予海神人的情感‘惊惧’,并以‘勒潮回’这种形象的动作描写,进一步强化了它山堰治水工程的强大效果,好像连海神都要受其控制。在情感表达方面,前两句通过对它山堰壮观景象的描写,隐隐表达出一种惊叹和自豪之感。后两句则有所转折,‘游人只爱山川好’指出游人只看到山川表面的美好,‘一饱因谁惠得来’则以反问句的形式,表达出对它山堰这一工程造福人民却不被人们充分认知的感慨。在意境营造上,前两句宏大而有力量,后两句则在对比中略带一丝无奈。主题思想上,这首诗主要是通过对它山堰的描写,既赞美了它山堰工程的伟大,又感叹人们对其背后的民生意义认识不足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。