踏莎行

元 · 沈禧 · 诗词

原文
凤翅烟凝,鸦翎膏腻。湘云一片帘前坠。频呼小玉灌兰汤,金盆潋滟轻挼洗。
翡翠窗前,合欢帐底。殷勤重把残妆理。拂奁开鉴对青鸾,芙蓉仿佛临秋水。
译文 / 白话释义

凤凰翅膀般的烟雾凝聚,乌鸦翎毛般的脂膏油腻。湘云像一片帘子在窗前坠落。频频呼唤小玉来浇灌兰汤,金盆中水波荡漾轻轻揉搓清洗。在翡翠窗前,合欢帐底。殷勤地再次整理残妆。拂开梳妆匣打开镜子对着青鸾,芙蓉仿佛临照着秋水。

注释

像凤凰翅膀一样的形状或形态,这里用来形容烟雾的形状。;像乌鸦翎毛一样的颜色或质感,此处用于描绘脂膏的色泽。;湘云常指湘云般的云彩,在词中是一种意象,描绘出云彩像帘子一样在窗前坠落的景象。;可能是女子的侍女名字,在词中用于指代侍女,体现出女子的生活状态。;古代传说中的神鸟,常作为镜子的装饰或象征,在这里表示女子对着镜子整理妆容时的情境。

赏析

从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,如‘凤翅烟凝,鸦翎膏腻’,将烟雾和脂膏分别比作凤翅和鸦翎,生动形象地描绘出环境的奢靡。情感表达上,通过描写女子的细致动作,如‘频呼小玉灌兰汤,金盆潋滟轻挼洗’‘殷勤重把残妆理’,展现出女子的娇柔与慵懒,同时也透露出一种淡淡的寂寞和无奈。意境营造方面,‘湘云一片帘前坠’营造出一种缥缈、虚幻的氛围,与后面女子的娇态形成鲜明对比。主题思想上,可能是在描绘宫廷女子的生活,通过对其日常生活细节的描写,反映出宫廷生活的奢华与空虚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。