踏莎行
清 · 于懿 · 诗词
原文
病骨难支,鬓云渐薄。钏松瘦减兰边玉。夜来双袖不胜寒,无言自倚潇湘竹。
凉影侵帘,啼痕染烛。寂寥庭院愁萧索。残灯久伴可怜宵,金钱暗把归期卜。
译文 / 白话释义
病弱的身体难以支撑,两鬓的头发渐渐稀少。手腕上的镯子松动,手臂消瘦使得玉镯仿佛变大了。夜晚来临,两只袖子抵御不住寒冷,默默无言地独自靠着斑竹。清冷的影子侵入帘子,泪滴染湿蜡烛。寂静的庭院充满哀愁,一片萧索。残灯久久地陪伴着这可怜的夜晚,暗自拿金钱占卜归期。
注释
用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。;即斑竹,相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹,竹上生斑痕,后常用潇湘竹表示忧愁、思念等情感。;占卜,古人用火灼龟甲,以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶。这里是用金钱占卜归期的意思。
赏析
从文学手法上看,全词运用了细节描写来塑造人物形象,如‘病骨难支,鬓云渐薄。钏松瘦减兰边玉’,通过身体的病弱、鬓发的稀疏、钏松体瘦等细节,生动地描绘出女主人公的憔悴。在意境营造方面,词中‘凉影侵帘,啼痕染烛。寂寥庭院愁萧索’构建出一种清冷、孤寂、哀愁的氛围,凉影、啼痕、寂寥庭院等意象的组合,使这种孤寂之感更加浓重。在情感表达上,主要表达了女主人公的愁苦哀怨之情,有身体病弱的痛苦,也有寂寞孤独的愁闷,还有对归人的思念,如‘金钱暗把归期卜’就直接点明了对归人的期盼。主题思想上,展现了一位女子在孤独寂寞中对爱情、对归人的渴望与等待,反映出女子在特定境遇中的情感状态和生活境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。