踏莎行·白莲

清 · 蒋纫兰 · 诗词

原文
天巧玲珑,一团香雪。亭亭时恐东风折。绿波翻影澹涟漪,娇含晓露迷蜂蝶。
不近红妆,偏怜明月。西池昨夜新开彻。芳心何事万丝萦,秋风情薄催离别。
译文 / 白话释义

白莲如同上天精巧制成,好似一团香雪。它身姿亭亭玉立,时常担心被东风吹折。绿色的水波中倒映着它的身影,泛起微微的涟漪,它娇艳地含着清晨的露水,让蜜蜂蝴蝶都为之着迷。它不亲近艳丽的色彩,却偏偏喜爱明月。西边的池塘里昨夜刚刚完全绽放。它那芬芳的心为什么被万缕愁丝萦绕,秋风薄情地催促着离别。

注释

精巧细微的样子。原指物体精巧细致,这里形容白莲的精致。;本义是水波摇动的样子,这里形容涟漪轻微晃动。;喜爱,怜爱。;缭绕,缠绕。这里指白莲心中被愁思缠绕。

赏析

从文学手法上看,开篇‘天巧玲珑,一团香雪’运用了比喻的手法,将白莲比作‘香雪’,生动形象地写出了白莲的洁白与素雅。‘亭亭时恐东风折’赋予白莲以人的情感与姿态,是拟人手法,写出白莲的娇弱。‘不近红妆,偏怜明月’通过对比,强调了白莲的高洁淡雅。在意境营造方面,整首词营造出一种清幽、淡雅又略带哀伤的意境,如‘绿波翻影澹涟漪,娇含晓露迷蜂蝶’描绘出白莲在绿波、晓露中的清幽姿态。在情感表达上,词人借白莲表达了一种对高洁品质的喜爱以及对即将消逝的美好事物的怜惜与哀叹之情。主题思想围绕着对白莲的欣赏与对其命运的同情展开,通过描写白莲的姿态、喜好和面临秋风的命运,暗喻美好事物易被外界影响而消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。