踏莎行·春寒

明 · 万日吉 · 诗词

原文
芍药香凝,海棠丝袅,东风吹透相思草。绿纱深处自调筝,一弦一柱寒声早。
苔满阶庭,月留昏晓,萋迷碧砌残红少。画梁燕子未归来,黄昏春锁花关小。
译文 / 白话释义

芍药花香气凝结,海棠花枝轻柔摆动,东风吹遍了相思草。在绿色纱窗深处独自弹筝,每一根弦柱发出的都是寒冷的声音,而且这声音早早地就有了。苔藓长满台阶庭院,月亮从黄昏留到拂晓,碧绿的台阶上一片萋萋迷乱,残留的红花已经很少了。彩绘屋梁上的燕子还没有归来,黄昏时分春天把繁花深锁,那花关显得窄小。

注释

凝结,这里形容芍药花香浓郁得仿佛凝固一般。;形容细长柔软的东西随风摆动,此处指海棠花枝摆动的姿态。;形容景物凄凉而模糊不清,这里描绘台阶上的景象,有一种荒芜之感。

赏析

这首《踏莎行·春寒》在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带哀愁的氛围。从开篇描绘芍药、海棠等春日之景起,就有一种凄美之感,如‘芍药香凝,海棠丝袅’,视觉与嗅觉结合,写出春日盛景,然而‘东风吹透相思草’中的‘相思草’却又引入了一种幽情。写作手法上,词人采用了以景衬情的方式,如‘苔满阶庭,月留昏晓,萋迷碧砌残红少’,通过描写苔藓满阶、月从昏到晓、红花残少这些暮春之景,衬托出内心的孤独寂寥。在情感表达方面,词人借助春寒的景象,抒发了自己内心深处的孤独、惆怅以及对美好事物消逝的惋惜之情。整首词主题思想围绕着春寒之景下的孤寂心境展开,词人眼中的春天不再是生机盎然的,而是充满了衰败和凄凉,这也反映出词人可能在生活中遭遇了不如意之事,或者是内心有着难以排遣的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。