踏莎行·过吴江
清 · 严绳孙 · 诗词
原文
月魄分桥,烟鬟迷渡。分明十里长洲路。从教幽梦解相寻,乱帆影里人何处。
细蕊偷黄,单绢引素。去来浑是难分付。西风蓬底博山香,一丝丝似秋情绪。
译文 / 白话释义
月光洒在桥上,似将桥身分开,烟雾笼罩着渡口,如同迷乱的发髻。这里分明就是十里长洲的道路。任凭在幽梦中可以相互寻觅,但在那纷乱的帆影里,人又在哪里呢?纤细的花蕊偷偷地泛出黄色,白色的绢绸映衬着素色(花朵)。离去与归来全然难以处置。西风吹拂着船篷底下博山炉的香气,一丝丝就像秋天的愁绪。
注释
月亮。月初生或圆而始缺时不明亮的部分,也泛指月亮。;烟雾笼罩的发髻,此处用来形容烟雾笼罩下的渡口景色。;古苑名,这里代指吴江一带的地方。;指博山炉,一种香炉。
赏析
在意境方面,这首词营造出一种朦胧、惆怅的氛围。如‘月魄分桥,烟鬟迷渡’,通过描写月光下的桥和烟雾中的渡口,勾勒出一幅静谧而略带迷茫的画面,奠定了全词的基调。写作手法上,词中运用了拟人手法,像‘细蕊偷黄’,一个‘偷’字将花蕊人格化,生动地表现出花蕊悄然绽放的姿态。在情感表达上,充满了对故人或者往昔的思念与寻觅不得的惆怅,‘从教幽梦解相寻,乱帆影里人何处’一句,幽梦能寻但现实中却不见人影,这种对比更加深了惆怅之感。主题思想围绕着思念与寻觅展开,在对景色的描写和事物的叙述中,处处渗透着那种难以言说的怅惘之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。