踏莎行·韩信庙
明 · 韩邦奇 · 诗词
原文
高岭连云,繁烟带雨。长杨满路悲风起。将军墓上草萧萧,荒祠白日眠狐鼠。
九里山前,未央宫里。凄凉往事烦胸臆。乌江汾水两悠悠,东流不尽英雄泪。
译文 / 白话释义
高岭与天空的流云相接,浓重的烟雾夹杂着细雨。长长的杨树枝叶满路,悲凉的风刮起。韩信将军的墓上荒草萋萋,荒芜的祠庙白天有狐狸和老鼠出没。九里山前那场大战,未央宫中的悲惨结局。凄凉的往事充塞于心中。乌江和汾水悠悠流淌,向东流去也流不尽英雄的泪水。
注释
浓重的烟雾。;指长杨宫,秦汉宫名,这里指路边的杨树。;形容草木摇落的声音,这里指草长得很荒芜的样子,出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣’。;西汉帝国的大朝正殿,是汉帝国的权力中心,韩信在此被谋害,象征着他的悲惨结局。;这里是楚汉相争的重要战场,韩信在此指挥作战,取得胜利。
赏析
在文学手法上,上阕通过‘高岭连云,繁烟带雨。长杨满路悲风起’这样的环境描写,运用了渲染的手法,描绘出一种凄凉、萧瑟的氛围,为韩信墓与祠的荒芜景象做铺垫。‘将军墓上草萧萧,荒祠白日眠狐鼠’则通过墓上荒草和祠中狐鼠这些具体的意象,生动地展现出韩信死后的凄凉,以景衬情。下阕‘九里山前,未央宫里。凄凉往事烦胸臆’运用叙事与抒情相结合的方式,提及九里山之战和未央宫的遭遇,这些著名的事件将韩信的生平大事概括其中,触发出无尽的感慨。‘乌江汾水两悠悠,东流不尽英雄泪’将乌江与汾水引入,以江水的悠悠不尽来类比英雄的泪水流之不尽,运用了象征的手法,表达出对韩信这样的英雄人物悲惨命运的深切同情与叹惋。在情感表达上,全诗充满了对韩信这位英雄的同情,对他遭受的不公平待遇以及最终悲剧结局的悲叹。在意境营造上,通过对荒凉景色和英雄事迹的描绘,营造出一种孤寂、凄凉、悲壮的意境。主题思想上,借韩信的故事,表达出对英雄命运的思考,对历史沧桑的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。