踏莎行·花朝

清 · 陈嘉 · 诗词

原文
芳草侵阶,落花辞树。韶光一半随流去。杏饧门巷又清明,踏青试约邻家女。
旅燕初归,流莺欲语。垂杨绿遍闲庭宇。二分春色一分阴,一分不定晴和雨。
译文 / 白话释义

芳草蔓延到台阶上,落花从树上飘落。美好的时光一半已经随着流水消逝。杏花飘香的街巷又到了清明时节,试着邀约邻家女子一同去踏青。春归的燕子刚刚归来,黄莺即将啼鸣。庭院中垂杨的绿荫遍布。三分之二的春色里有三分之一是阴天,还有三分之一是晴雨不定的天气。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。这里‘花朝’指代春天。;杏花盛开时的一种香甜气息。饧,本义是糖稀,这里用来形容杏花的香甜味。;:春天迁徙的燕子。旅,表示候鸟的迁徙。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的景象。词的上阕从芳草、落花入手,‘芳草侵阶,落花辞树’,一‘侵’一‘辞’两个动词生动地描绘出暮春时芳草生长、落花飘零的动态画面,让人感受到时光的悄然流逝。‘韶光一半随流去’直接点明美好的时光已经过半,流露出一种淡淡的惆怅之情。‘杏饧门巷又清明’点出时间是清明,‘踏青试约邻家女’则增添了一抹生活气息,展现出一种清新自然的画面。下阕‘旅燕初归,流莺欲语’进一步渲染春天的氛围,燕子归来、黄莺欲啼都是春天的典型景象,而‘垂杨绿遍闲庭宇’中的‘绿遍’描绘出垂杨的茂密。‘二分春色一分阴,一分不定晴和雨’将春色分为不同的部分,细致地刻画了暮春时节天气的多变,以景衬情,更加深了那种对时光流逝的感慨。从写作手法来看,词人善用白描手法,通过对常见的暮春景象的描写,如芳草、落花、燕子、黄莺等,勾勒出暮春的整体画面。在情感表达上,既有对暮春的喜爱之情,也有对时光匆匆流逝的无奈与惆怅。主题思想围绕暮春时节的景象与对时光的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。