踏莎行·花朝

清 · 唐蕴贞 · 诗词

原文
绿拥螺鬟,青描燕尾。天涯芳信垂杨里。二分春色到花朝,一分先自随流水。
阑曲堪凭,楼高休倚。东风怕到销魂地。莫言对酒便忘愁,千杯难泼愁如海。
译文 / 白话释义

绿色簇拥着螺形发髻般的山峦,青色描绘出燕尾般的双叉。在垂杨之中蕴含着天涯传来的花开讯息。二分春色来到花朝节的时候,其中一分已经先随着流水逝去了。曲折的栏杆可以凭靠,高高的楼台却不要去倚望。东风害怕吹到这令人销魂的地方。不要说对着美酒就能忘却忧愁,千杯酒也难以泼洒掉像海一样深广的愁绪。

注释

形容形状像海螺壳一样的发髻,这里用来比喻山峦的形状。;旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪,此处指悲伤愁苦。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了比喻的手法,‘绿拥螺鬟,青描燕尾’将山比作螺鬟,把某物形状比作燕尾,形象生动地描绘出春日的山水之景,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,全词整体情感较为哀愁。上阕通过‘二分春色到花朝,一分先自随流水’,以春色的流逝来暗喻美好事物的消逝,为下文的愁绪作铺垫。下阕‘阑曲堪凭,楼高休倚’写出词人矛盾的心理,既想凭栏又害怕触景生情,‘东风怕到销魂地’将东风拟人化,说东风也害怕来到这令人销魂之处,侧面烘托出愁之浓重。‘莫言对酒便忘愁,千杯难泼愁如海’直抒胸臆,强调愁绪的难以排遣,如同大海般深广。在意境营造上,上阕营造出一种带有淡淡惆怅的春日景象,下阕则构建出一种孤独、哀愁且压抑的意境。主题思想主要是表达了词人在花朝节时对美好事物消逝的感伤以及难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。