踏莎行·金钱卜欢

元 · 沈禧 · 诗词

原文
默祷金钱,频占宝镜。几回鹊噪无凭准。文犀一点暗通灵,青鸾忽报瑶池信。
风月情怀,漂流心性。归来燕子楼台暝。风厢几度立黄昏,凌波沁透苍苔冷。
译文 / 白话释义

默默地向金钱祈祷,频繁地占测宝镜。好几次喜鹊鸣叫却没有可靠的征兆。那犀角上的一点仿佛暗暗地通灵,青鸾忽然传来瑶池的消息。对风月的情怀,像漂流的心性。归来时燕子在楼台间鸣叫。在风箱边多次伫立到黄昏,踏水而行的脚步浸透了冰冷的青苔。

注释

默默地祈祷,指内心虔诚地向神灵祈求。;频繁地占卜,即多次进行占测以寻求答案。;有纹理的犀角,常被视为灵异之物,在文中象征着通灵。;传说中的神鸟,常被用作信使,在这里代表着美好的消息。;踏水而行,形容人的脚步轻盈,在文中描绘出主人公的动作。

赏析

文学手法方面,此词运用了象征手法,如以金钱卜欢、宝镜占象等,营造出一种神秘而虚幻的氛围。情感表达上,通过对占卜、鹊噪、青鸾等意象的描绘,展现出主人公内心的期待与焦虑,既有对美好情感的向往,又有得不到回应的失落。意境营造上,描绘了黄昏时分的冷清景象,风厢、苍苔等细节烘托出孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了主人公在情感世界中的迷茫与无奈,对爱情的渴望与追寻却充满了不确定性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。