踏莎行·施公村居九日
明 · 沈龙 · 诗词
原文
水满江天,沿堤钓艇,空村客远风烟冷。丹枫消翠草堂开,天晴衬出重阳景。
竹扫茶烟,鹤窥香鼎,芙蓉照面潮红醒。一痕淡月上峨眉,松台人散乌纱影。
译文 / 白话释义
江水满满地布满了天空,沿着堤岸的钓鱼小船,空旷的村庄里客人远去,风烟显得清冷。丹红色的枫叶渐渐褪去翠绿,草堂打开,天气晴朗映衬出重阳节的景象。竹子扫着茶的烟雾,仙鹤窥视着香鼎,芙蓉对着脸露出潮红而苏醒。一弯淡淡的月亮爬上峨眉山,松台上的人散去,留下乌纱帽的影子。
注释
沿着堤岸,‘沿’意为顺着、沿着,‘堤’指堤岸。;红色的枫叶,‘丹’常指红色,‘枫’是枫树。;荷花的别称,也泛指水生植物。‘芙’和‘蓉’皆指荷花的花瓣。;古代官员所戴的一种帽子,这里借指松台上的人所戴的帽子。‘乌’指黑色,‘纱’是一种轻薄的织物。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘水满江天,沿堤钓艇’,通过对江水和钓艇的描绘,营造出一种空旷、清冷的意境,为整首词奠定了基调。‘丹枫消翠’则以色彩的变化,展现出时间的推移和季节的转换。情感表达上,通过描绘重阳节的景象,流露出一种淡淡的孤寂和思乡之情。意境营造方面,将自然景色与人物活动相结合,如‘竹扫茶烟,鹤窥香鼎’,使画面更加生动鲜活。主题思想上,或许是在表达作者对村居生活的感受,既有宁静美好的一面,又有孤寂冷清的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。