踏莎行·送春

清 · 吴榴阁 · 诗词

原文
莺老红残,绿垂满树。匆匆又送春光去。问春何事去忙忙,楼头燕把归心诉。
雨压梨云,风翻柳絮。晚钟将到催天暮。再来端的岭梅开,花间坐卧休还误。
译文 / 白话释义

黄莺衰老红花残败,绿树垂满枝头。匆匆之间又送走了春天的景色。试问春天为什么如此匆忙地离去,楼头的燕子诉说着归心。雨气压着如梨花般的云朵,风翻动着柳絮。傍晚的钟声将要敲响催促着天色向晚。下次再来确实要等到岭上梅花盛开的时候,在花丛间坐卧可别再耽误了。

注释

指梨花。因梨花色白似云,故称。;真的,确实。

赏析

这首词在文学手法上,开篇‘莺老红残,绿垂满树’通过描写暮春之景,采用了视觉描写,以‘莺老’‘红残’写春之将逝,‘绿垂满树’描绘出暮春时绿树成荫的景象,从不同角度勾勒出暮春的画面。‘问春何事去忙忙’运用了拟人手法,将春天当作人来发问,赋予春天以人的情感和动作,生动地表达出词人对春去匆匆的疑惑与不舍。在情感表达上,整首词充满了对春天逝去的惋惜之情,如‘匆匆又送春光去’直接点明对春去的无奈与不舍。在意境营造上,‘雨压梨云,风翻柳絮。晚钟将到催天暮’描绘出一幅暮春风雨交加、柳絮纷飞、钟声催暮的景象,意境幽远而略带惆怅。主题思想围绕送春展开,表达了对时光匆匆流逝、美好事物转瞬即逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。