红药香残，绿筠粉嫩。春归何处寻春信。绣鞍初上马蹄轻，举头便觉长安近。
hóng yào xiāng cán ， lǜ yún fěn nèn 。 chūn guī hé chù xún chūn xìn 。 xiù ān chū shàng mǎ tí qīng ， jǔ tóu biàn jué cháng ān jìn 。
别酒无情，啼妆有恨。山城向晚斜阳褪。清江极目带寒烟，锦鳞去后凭谁问。
bié jiǔ wú qíng ， tí zhuāng yǒu hèn 。 shān chéng xiàng wǎn xié yáng tuì 。 qīng jiāng jí mù dài hán yān ， jǐn lín qù hòu píng shuí wèn 。