塔溪流月

明 · 冯名望 · 七言律诗

原文
古塔孤标碧水浔,流来月色出松阴。
悠悠树杪如悬镜,泛泛波光似跃金。
沙白不关霜露湿,溪清偏见广寒深。
洲前无限光华好,何必庾楼足放吟。
译文 / 白话释义

古老的塔独自耸立在碧水之畔,流动的月光从松荫下照出。悠悠然挂在树梢的月亮如同高悬的明镜,波光闪闪好似跳动的金子。沙地洁白并非是因为霜露沾湿,溪水清澈却能让人深感月宫的幽深。沙洲前有着无限美好的光华,何必一定要在庾楼才足以放声吟诗呢。

注释

指独特的风采、格调。形容古塔独自耸立的独特姿态。;水边深处。这里指塔在碧水边。;树梢。;即广寒宫,传说中月亮上的仙宫。这里借指月亮。;相传为晋庾亮镇江州时所建的楼,为赏月胜地。这里诗人认为不必一定要在庾楼才能吟诗赏景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、比喻等手法。首联直接描写古塔与碧水,点明地点,‘流来月色出松阴’将月光流动的动态美写出。颔联‘悠悠树杪如悬镜,泛泛波光似跃金’是精彩的比喻句,把月亮比作悬镜,波光比作跃金,生动形象地描绘出月夜塔溪的美妙景色。在意境营造方面,构建出一种清幽、静谧而又富有诗意的月夜塔溪图,给人以宁静祥和之感。情感表达上,诗人对塔溪的月色充满喜爱与赞美之情,从对景色细致的描写中可感受到。主题思想围绕着塔溪月色展开,通过对塔溪月色美景的描绘,传达出一种对自然之美的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。