塔映庄访桂上人
清 · 杨德文 · 五言
原文
天气日夕清,万象纷在目
远山螺髻旋,浅水鱼鳞蹙
隔林人语微,鸡犬答空谷
此中有高僧,暝坐栖茅屋
萝扉风为开,花径罗云族
几榻青苔生,茶烟媚幽独
我蜡阮孚屐,间来访金粟
塔影空独圆,衣裳净寒绿
译文 / 白话释义
天气从早到晚都很清朗,万物纷纷映入眼帘。远处的山峦像螺旋发髻一样,浅水中的波纹如鱼鳞般皱起。隔着树林传来的人语声很轻微,鸡犬之声在空谷中回响。这里有一位高僧,在暮色中静坐在茅屋之中。藤萝编织的门扉被风打开,布满花朵的小径像云朵聚集。几案和床榻上都生有青苔,烹茶的烟雾使幽静孤独之处更添情致。我穿着阮孚那样的木屐,前来拜访这位高僧。佛塔的影子独自空空地呈圆形,僧人的衣裳在清冷的绿色中显得洁净。
注释
螺壳状的发髻,这里用来形容远山的形状。;本义是紧迫,这里形容水的波纹像鱼鳞一样紧密排列的样子。;用藤萝编织的门扉。;这里指桂花,也可指代高僧,因桂花与佛教有一定联系。;动词,涂抹,这里表示穿上涂蜡的木屐。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘远山螺髻旋,浅水鱼鳞蹙’,将远山比作螺髻,浅水的波纹比作鱼鳞,生动形象地描绘出山水的形貌。在写景方面,从远及近,由远山上的景色到近处的浅水,再到树林中的人声、空谷的鸡犬声,逐步将画面拉近,最后聚焦到高僧居住的茅屋。情感表达上,诗人通过描写清幽的环境,表达出对这种静谧、出世生活的向往之情。在意境营造上,整首诗充满了清幽、静谧的氛围,如‘几榻青苔生,茶烟媚幽独’,青苔、茶烟等意象都增添了这种幽静的感觉。主题思想上,以访僧人为线索,展现了一幅清幽的山林隐居图,反映了诗人对宁静、闲适生活的追求以及对佛禅境界的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。