滕观察先生招游湖上藩臬诸公咸集命余赋诗

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
弱水盈盈一望中,群仙环佩起天风。
青霄尽敛浮云色,紫气遥临大海东。
译文 / 白话释义

在一眼望去满是盈盈的弱水上,诸位如同仙人般的宾客身上的环佩在风中作响。青天上的浮云全都收敛了颜色,祥瑞的紫气从遥远的大海东边来临。

注释

古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。也泛指险而遥远的河流。;古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰,这里用来形容众人如同仙人般的不凡仪态。;青天,高空。常用来表达一种高远、宏大的意境。;紫色云气。古代以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。

赏析

从文学手法上看,首句‘弱水盈盈一望中’描绘出湖水的浩渺,‘盈盈’二字给湖水增添了灵动之感,有视觉描写之妙。‘群仙环佩起天风’运用了比喻的手法,将宾客们比作群仙,不仅写出众人的超凡气质,也营造出一种神秘而高雅的氛围。‘青霄尽敛浮云色’从天空的角度进一步烘托氛围,一个‘敛’字将青霄和浮云的关系动态化地表现出来,显示出一种宏大的气象。‘紫气遥临大海东’中的‘紫气’是祥瑞之气,这里暗示了此次聚会的不凡,从遥远的大海东边来临,有一种开阔而神秘的感觉。在情感表达上,能感受到诗人对此次湖上之游的期待与重视,对参与聚会的众人带有一种尊敬与钦佩之情。在意境营造上,通过湖水、仙人、青霄、紫气等意象,构建出一个空灵、宏大、祥瑞且神秘的意境。主题思想上,通过对湖上聚会场景及相关意象的描写,表达出对此次聚会的赞美与对众人的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。