滕署喜雨赠张使君

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
久怜旱魃苦东菑,遂有甘霖及我私。
驿馆乍凉思卧簟,阶除平泛讶成池。
郊原土滑驱牛疾,关路坭深过马迟。
闻道平州歌颂遍,愿将谣俗入陈诗。
译文 / 白话释义

长久以来怜惜旱灾给东边田亩带来的苦难,于是就有甘霖下到我这里。驿馆突然凉爽起来就想躺在竹席上,台阶前平地积水多得让人惊讶已经成了小池。郊外原野土地湿滑驱赶耕牛走得很快,关隘道路泥泞深厚马匹通过缓慢。听闻平州到处是歌颂的声音,希望把民谣风俗写进诗篇。

注释

传说中引起旱灾的怪物,这里指代旱灾。;东边的田地。菑,本义为初耕的田地。;竹席。;台阶。;同‘泥’,泥土。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将之前的旱情与如今的甘霖形成鲜明对比,突出雨的珍贵。颔联通过描写驿馆变凉、阶除积水的景象,从侧面烘托出雨势之大,这里是典型的侧面描写手法。颈联描绘出郊原和关路在雨后的不同状态,一‘疾’一‘迟’,用词精准,生动地展现出不同场景下的画面。在情感表达方面,首联中‘久怜’体现出对遭受旱灾的同情,而‘遂有甘霖及我私’则表达出对雨到来的欣喜。颔联和颈联通过对雨后各处景象的描写,进一步强化了这种喜悦之情。在意境营造上,诗中描绘了雨后驿馆、阶除、郊原、关路等多处场景,营造出一种清新、湿润的雨后意境。主题思想上,这首诗既表达了对旱灾的忧虑和对甘霖的喜悦,也透露出诗人对当地民情风俗的关注,希望把这些记录下来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。