滕王
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
君王台榭枕巴山,万丈丹梯尚可攀。
春日莺啼修竹里,仙家犬吠白云间。
清江锦石伤心丽,嫩蕊浓花满目班。
人到于今歌出牧,来游此地不知还。
译文 / 白话释义
君王的楼台亭榭枕靠着巴山,万丈高的红色阶梯还可以攀登。春天的日子里黄莺在修长的竹林中啼鸣,仙家的犬吠声在白云间回荡。清澈的江水和美丽的锦石令人伤心,娇嫩的花蕊和浓郁的花朵满眼斑斓。人们到如今还在歌唱滕王出游,前来游玩此地的人都不知道何时回去。
注释
指城外或朝廷以外,这里指巴山之外的地方。常用于军事或政治语境,如‘阃外之事’。;修长的竹子,常被视为高雅、清幽的象征,在古诗词中常出现,如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。’(王维《竹里馆》);有美丽花纹的石头,常用来形容石头的色泽和纹理精美,给人以美感。如‘锦石绊蹄近岸莎,闲眠浓暖爱晴坡。’(王建《闲说》);这里是斑斓、斑驳的意思,形容花蕊和花朵色彩绚丽、杂陈的样子。如‘斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。’(刘禹锡《潇湘神·斑竹枝》)
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘春日莺啼修竹里’是动景,‘仙家犬吠白云间’是静景,二者相互映衬,营造出一种清幽宁静的氛围。情感表达上,通过对滕王台榭等景物的描绘,流露出对历史遗迹的感慨和对时光流逝的叹息。意境营造方面,描绘出了一幅巴山之下、江水之畔、楼台亭榭、莺啼犬吠的优美画卷,意境深远。主题思想上,以滕王台为载体,抒发了对历史兴衰的思考和对人生无常的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。