滕王阁
清 · 高学濂 · 七言律诗
原文
佩玉鸣銮渺列仙,空留高阁敞江天。
地当水驿千樯集,名借词人一序传。
宾主逢迎真盛事,风云作合亦前缘。
我来不尽登临兴,依旧湖山起暮烟。
译文 / 白话释义
佩玉鸣銮的达官贵人仿佛渺远的神仙,只空留下高高的滕王阁在江天之间敞立。滕王阁的地理位置正当水边驿站,众多的船桅在此汇集,它的名声借助诗人的一篇序文得以传扬。当年宾主相逢相迎实在是盛大的事情,风云际会也是前世的缘分。我来到这里却难以尽到登高临远的兴致,眼前依旧是湖山升起傍晚的烟雾。
注释
佩玉是身上佩戴的玉饰,鸣銮是车上的銮铃发出声响。这里指达官贵人出行时的华丽景象。;桅杆,这里指代船只。
赏析
从文学手法上看,首联‘佩玉鸣銮渺列仙,空留高阁敞江天’运用想象,描绘出当年滕王带着佩玉鸣銮出行时如同神仙的景象,与如今只剩下滕王阁敞立江天形成鲜明对比,突出了时光的流转和世事的变迁。颔联‘地当水驿千樯集,名借词人一序传’叙事与议论结合,点明滕王阁的地理位置优势和因王勃的序文而声名远扬。颈联‘宾主逢迎真盛事,风云作合亦前缘’,回顾当年滕王阁宴会的盛事,感慨宾主相逢与风云际会都是难得的缘分,有一种对往昔盛景的追念之情。尾联‘我来不尽登临兴,依旧湖山起暮烟’,情景交融,诗人来到滕王阁本想尽兴登临,却因心中的种种感慨而不能尽兴,看到湖山暮烟,更增添了一种惆怅、落寞之感。在情感表达上,全诗蕴含着对滕王阁往昔盛景的怀念,对时光流逝的感叹以及自己登临此地却意兴阑珊的惆怅。在意境营造上,通过对滕王阁的景色描写和往昔盛事的回顾,营造出一种既壮阔又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想主要围绕滕王阁的历史、名声以及诗人的登临感受展开,表现出历史的沧桑感和个人在历史面前的渺小感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。