题爱云祁君号
明 · 黄应芳 · 七言律诗
原文
满眼晴烟任往还,云谁遥梦到青山。
百年顾复知何极,万里飞腾不可攀。
风静池前看旧影,月明窗外望祥颜。
悠悠一片明霄汉,题入丹青范蕙兰。
译文 / 白话释义
满眼都是晴朗天气中的烟雾随意飘荡往来,不知道是谁的遥远的梦魂飘到了青山那里。百年的眷顾养育之恩哪里有尽头,(您就像云一样)万里高飞让人难以企及。风平浪静时在池塘前看(云的)旧影,明月映照窗户时仰望(云的)祥和面容。悠悠飘荡的一片云在高空之上,把它画入画卷成为典范如同蕙兰一样美好。
注释
出自《诗经·小雅·蓼莪》‘父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。’本指父母对子女的养育之恩,这里用来表示深厚的恩情。;霄指云霄,汉指天河,合起来指高空。;丹指丹砂,青指青雘(huò),本是绘画中常用的两种颜料,后泛指绘画艺术。
赏析
从文学手法上看,首联‘满眼晴烟任往还,云谁遥梦到青山’描绘出晴烟飘荡的景象,通过问句引出下文,营造出一种空灵的氛围。颔联‘百年顾复知何极,万里飞腾不可攀’运用对比,将无尽的眷顾养育之恩与云的高远难以企及作比,使情感表达更为深沉。颈联‘风静池前看旧影,月明窗外望祥颜’通过描写在风静池前、月明窗外看云的情景,进一步烘托出对云的关注与敬仰。尾联‘悠悠一片明霄汉,题入丹青范蕙兰’则以云在高空入画如同蕙兰一样美好作结,深化主题。在情感表达上,诗中既有对云所象征的对象的敬重与感恩,也有对其高远形象的向往。在意境营造上,晴烟、青山、风静池前、月明窗外等景象的描绘,构建出一幅宁静而悠远的画面。主题思想围绕着对云所象征的祁君的敬仰、感恩之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。