天边行

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
天边老人归未得,日暮东临大江哭。
陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀。
洪涛滔天风拔木,前飞秃鹙后鸿鹄。
九度附书向洛阳,十年骨肉无消息。
译文 / 白话释义

远在天边的老人未能回归故乡,傍晚时分向东来到大江边哭泣。陇右和河源一带无法耕种田地,胡人的骑兵和羌人的士兵侵入了巴蜀地区。巨大的波涛汹涌连天,狂风拔起树木,前面飞着秃鹙后面跟着鸿鹄。多次写信送往洛阳,可是十年了骨肉亲人都没有消息。

注释

古地区名,泛指陇山以西地区。;指黄河的源头地区。;胡人的骑兵。胡,古代对北方和西方各族的泛称。;羌族人组成的士兵。羌,古代西部的少数民族。;一种水鸟,头颈无毛。鹙,qiū。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,勾勒出一位日暮临江哭泣的老人形象,画面感极强,且‘天边’‘日暮’的描写,奠定了一种压抑、哀伤的氛围。颔联通过描述边地被侵占无法耕种的状况,揭示了战争给人民带来的苦难,是写实的手法。颈联以‘洪涛滔天风拔木’这种自然景象的描写,渲染出一种动荡不安、危机四伏的氛围,‘前飞秃鹙后鸿鹄’则是通过两种鸟的意象对比,暗示着局势的混乱和不可预测。尾联中‘九度附书’与‘十年骨肉无消息’形成鲜明的数字对比,深刻地表达出老人对亲人的思念以及战争导致亲人离散、音信全无的悲苦。从情感表达来看,整首诗充满了诗人对战争的厌恶、对百姓遭受战乱之苦的同情,以及老人思念亲人的悲戚。在意境营造上,诗中描绘的日暮大江、洪涛狂风等景象,组合出一种荒凉、凄惨、动荡的意境。主题思想主要围绕战争对百姓生活的破坏,包括田园的荒废、亲人的离散等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。