原文

天地并况

惟予有慕

爰熙紫坛

思求厥路

恭承禋祀

缊豫为纷

黼绣周张

承神至尊

千童罗舞成八溢

合好效欢虞泰一

九歌毕奏斐然殊

鸣琴竽瑟会轩朱

璆磬金鼓

灵其有喜

百官济济

各敬厥事

盛牲实俎进闻膏

神奄留

临须摇

长丽前掞光耀明

寒暑不忒况皇章

展诗应律????玉鸣

函宫吐角激征清

发梁扬羽申以商

造兹新音永久长

声气远条凤鸟鴹

神夕奄虞盖孔享

译文 / 白话释义

天地一并呈现景象。唯独我心怀仰慕。于是喜爱那紫色的祭坛。思索寻求那通往神明的道路。恭敬地承接祭祀的事务。那浓郁的氛围纷纷扰扰。华丽的绣品四周张挂。承接着神明的至尊之位。上千的童男舞动形成八方的溢出之态。大家一起交好、效欢，祈求太一的庇佑。九歌全部演奏完毕，那效果斐然不同寻常。鸣响的琴、竽、瑟汇聚在轩朱之处。美玉制成的磬、金制的鼓。神明或许会感到欣喜。众多的官员济济一堂。各自恭敬地履行他们的职责。丰盛的牲肉装满俎器，送上那浓郁的膏脂。神明暂且停留，临近并摇动。长丽在前方闪耀着光辉。寒暑不会差错，彰显着皇天的章法。展开诗篇应和着音律，玉佩撞击发出鸣响。包含宫音吐出角音，激发征音的清澈。发出梁音扬起羽音，申延着商音。造就出这新的音乐，永久流传。声音气息远远传播，如同凤鸟翱翔。神明夜晚暂且安息，大概是在尽情享受。

注释

祭祀的一种，古时祭祀天地的典礼。；浓郁、和乐的样子，这里形容祭祀时的氛围。；古代礼服上绣的花纹，黑色和白色相间为黼，五彩为绣，这里指华丽的绣品。；美玉制成的磬，古代的一种打击乐器。；包含宫音，在古代音乐理论中，宫为五音之一，这里指音乐的调式。

赏析

从文学手法来看，此篇运用了铺陈的手法，如对千童罗舞、各种乐器演奏等场景的细致描绘，使画面感极强。情感表达上，充满了对神明的敬畏与祈求，通过诸多细节展现出人们在祭祀时的虔诚。意境营造方面，营造出一种庄严肃穆、神秘奇幻的氛围，让读者仿佛身临其境于祭祀的现场。主题思想上，主要围绕着祭祀神明展开，表达了人们对神明的敬仰以及对美好生活的向往。格律上，句式整齐，韵脚和谐，富有韵律美。体裁为祭祀类的诗歌，通过对祭祀场景的细致刻画，展现了古代祭祀文化的独特魅力。

主题与意象

祭祀庄重韵律铺陈意境