田妇
明 · 冯椿 · 七言绝句
原文
谁家少妇着青裙,低笠随夫笑语耘。
多少深宫闲白昼,烟花涂抹几如君。
译文 / 白话释义
这是谁家的年轻妇女穿着青色的裙子,戴着低低的斗笠跟着丈夫一边说笑一边除草。多少身处深宫中的女子白白消磨着白昼时光,梳妆打扮得花枝招展又怎比得上你呢。
注释
除草。如‘植杖而耘耔(zǐ)’,在古代农业活动中是常见的农事操作。
赏析
从文学手法上看,首联通过对田妇穿着和劳作场景的描写,采用白描手法,简单勾勒出一幅农家夫妇共同耘田的温馨画面,‘着青裙’‘低笠’‘笑语耘’这些细节描写生动而具体。在情感表达方面,诗人对田妇这种质朴、充满生活气息的生活状态有着明显的欣羡之情。在意境营造上,前两句描绘出一种田园生活的恬静氛围。在主题思想上,通过田妇与深宫中女子的对比,批判了宫廷女子被束缚在宫墙之内虚度光阴的现象,表达了对自由、质朴生活的向往以及对宫廷女子命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。